Only after we had built our stickrake and uploaded this description and the blueprint to our website, we found out that a similar design is used to handle silage. The picture shows one example that was found online.
Hence, before going into the trouble of building your own stickrake, it might be worthwhile to search the internet for a suitable product that can be purchased "off the shelve".